Mor, det sner!
Hopper du på sengen igen, Dylan?
Ja, fordi det sner. Kom og lav en snemand med mig.
Hvad har du gjort herinde?
Søde, kom her.
Hold da op.
Hvad er der galt?
Det er ikke den gode slags sne.
Fedt! Helle for kraniet.
Hvem har så meget skrald?
Wow.
Washington Capitals puck fra 80'erne.
Det er en klassiker.
Offeret er en mand
i 40'erne.
Er det alt, du har?
Normalt har du nogle specifikationer, jeg ikke forstår.
- Jeg er meget distraheret. - Ja.
Det er du sikkert, med det her rod.
Nej, ikke det. Du har nok hørt
om den store mængde
rester af hominide arter, der er blevet fundet på Maluku Øerne.
Den gik forbi mig. Hvor er Mypoopoo?
Maluku, Indonesien.
Det kan være et afgørende link i udviklingskæden.
Det er sikkert vigtigt, men hvad med
den 40 årige døde fyr her?
Skaderne er tydeligvist indtruffet før døden på de temporale knogler
- og den skællede sutur. - Blev han slået i hovedet?
Lad os se, om han blev ramt af noget ovenpå. Jeg beholder pucken, den er retro.
Jeg prøvede at få ham til at rydde op.
Han åbnede aldrig døren eller tog telefonen.
Nu er det nok rent.
De meste faldt igennem loftet og ned i lejligheden under.
Ved du, hvad der ville være godt?
Hvis folk ikke ved, Murphy døde i lejligheden.
Det gør det sværere at leje den ud.
Et stort hul i gulvet gør den måske også mindre attraktiv.
Ikke en af de fyre.
- Hvilke fyre? - En hamstrer.
Det her er et antropologisk mikrokosmos af mandens liv.
Jeg tvivler på, vi finder noget relevant bevis i alt det her lort.
Alt det her lort er bevis, Booth.
Det her er paradis på jord.
Kakerlakker, lopper, rottelort, flagermuslort...
En af de fyre.
Ja. Wow.
Jeg har det nok bedre nedenunder med de døde ting.
Hvem kan leve i denne stank? Tænd lige for ventilationen.
Ens lugtesans ødelægges efter et stykke tid. Det er en overlevelsesmekanisme.
På Maluku Øerne er der blevet gjort et fantastisk fund.
Bedre end ovenpå?
Ovenpå kan ikke rigtig kaste lys
over de mellemartslige ligheder i menneskets evolution.
Den her fyr må have været død
- i lang tid. - Måske ikke.
Hodgins fandt så mange insekter og gnavere,
som måske har renset kødet ret hurtigt.
Der blev fundet rester på øerne,
der antyder, at Homo floresiensis måske er blevet venner
med de tidlige Homo sapiens.
Jeg har været i kontakt med organisationskommitéen.
Er det rigtigt?
Det burde ikke være overraskelse, jeg er antropolog.
Der har fokuseret på mord på det seneste.
På det seneste.
Hallo, dernede. I skal nok se det her.
Har I fundet flere rester?
- Nej. - Vi fandt dog 36 vaffeljern.
Dog ingen sirup, så hvad er pointen?
Hodgins.
Ja. Se.
Måske har dødsårsagen noget at gøre
med blodtabet.
Der! Alting har
et ret sted.
Stedet for denne fyrs kød er på hans knogler.
Ikke i maverne på tusinder af larver.
Tandanalysen bekræfter, at det er resterne
af Timothy Daniel Murphy, 48 år.
Undskyld, hvis jeg er lidt oppe at køre.
Er du vild med folk, der hamstrer?
Nej, nej. De gør mig faktisk lidt svimmel.
Men jeg har fin kontrol over min opkastningsrefleks.
Der er to sæt parallelle spaltesår på de parietale og temporale knogler,
hvilket passer med knivstikkeri.
Stukket ihjel, det ville forklare alt blodet.
- Talte vi ikke om mig? - Jo, sådan er det altid.
Det er bare...
Jeg har fået lov at tage til Maluku Øerne.
Høreskader, frøken Wick.
Det er gode nyheder.
Wow. Det lød ikke oprigtigt.
Hvis det ikke var for den anbefaling, du skrev,
ville jeg ikke være blevet accepteret.
Jeg anede ikke, den anbefaling var til Maluku-projektet.
Men det var den. Måske bliver jeg refereret til i researchmaterialer.
Daisy, stop den larm!
Stikkeri antyder affektionsdrab. Nogen knivmærker på de andre knogler?
Dr. Brennan?
Ja, frøken Wick er yderst heldig.
Det antropologiske hold på Maluku
kan påvirker videnskabens tænkemåde i mange år.
Måske kunne vi vende tilbage fra Maluku Øerne
og fokusere på mordet?
Disposofobi.
Hvad er det?
En psykiatrisk term for folk, der hamstrer.
Disse billeder indikerer, at offeret hamstrer på niveau 5.
5 ud af 10?
- Nej, ud af fem. - Det er normalt ud af 10.
Det burde være ud af 10.
Niveau 5 er ekstremt slemt.
Du ville være på niveau 1.
- Mig? - Ja.
Jeg har set dit kontor og lejlighed. Du klamrer dig.
Jeg samler på ting. Der er stor forskel.
En disposofobiker kan også lide af pladsangst,
hvilket begrænser hans forhold til den ydre verden.
Det indskrænker det til meget få mistænkte.
Hvorfor stirrer du på den soldat?
Han er ikke soldat. Han er oberst
i US Rangers. Og ved du hvad? Han stirrer på mig.
Jeg håber, det her er tilfældigt.
Bestemt ikke, mestersergent.
Ikke mestersergent. FBI specialagent Seeley Booth.
Hvorfor sendte de dig?
Jeg sagde, du ville tale med mig. Så langt, så godt.
Jeg taler ikke med dig. Det her er mig, der ikke taler med dig.
Vi mister mænd hver dag,
mænd, som ikke behøvede at dø, hvis I trænede dem.
- Dit land har brug for... - Nej.
Sig ikke det ord. Jeg tjener mit land, oberst.
- Hvem er den fyr? - Gør mig en tjeneste.
Tag tilbage til offerets lejlighed
og find psykologiske spor
fra skraldet, okay?
- Hallo? - Hej.
Se bare dig, helt udklædt.
De gav mig ikke et par, der passede.
Jeg føler mig ret klemt i mine... Wow.
Disse fotografier løj ikke.
Nej.
Har du fundet noget, der peger mod morderen?
Nej, ikke medmindre han forsøgte at hamstre hamstrerens hamster.
Det her har måske haft lidt værdi, ikke?
Tror du, nogen forsøgte at tage noget herfra?
Hvorfra skulle han vide, hvor de var?
Så jeg lige en slange?
Thamnophis sirtalis. Det er en almindelig strømpeslange.
Vi er på tredje etage. Hvordan kommer en slange herind?
Den har nok fulgt efter flagermusene, rotterne, musene, egerne og larverne.
Der er også ekstensiv termitskade. Det forklarer, hvorfor hele gulvet
faldt ned i lejligheden nedenunder.
Fire, fem, seks vifter.
Der hænger luftrensere over det hele,
så naboerne har nok klaget.
Halvmistænkte. Ville man dræbe ham, hvis man var hans nabo?
Daisy sagde, at offeret blev dræbt af en kniv.
Stukket ihjel, måske.
Det kunne være mordvåbnet.
Du kan lægge det derovre hos de andre.
Måske faldt alle de her ned på ham, og det var bare et uheld.
Nej, det forklarer ikke blodsprøjtet.
Det bliver meget svært,
for der er våben alle vegne.
- Hvad er der galt? - Han er tilbage.
- Hvem? - Angelas far.
Du tror nok ikke på mig, men jeg så ham dernede.
Jeg tror på dig.
Manden har en sort katteknogle i sin baglomme.
Gud hjælpe mig.
Jeg fik selvfølgelig klager.
Ikke kun fra denne etage. Fra hele bygningen,
- fra folk, der gik forbi på gaden. - Hvorfor ikke sætte ham på gaden?
Det forsøgte jeg mange gange.
Udsættelse for at have forvoldt
helbredet, hygiejnen, skade på bygningen.
Her er en stævning og klage, som hr. Murphy ignorerede.
Flere sager med sundhedstilsynet,
inklusive skimmelsvamp, støvmider, skadedyr.
Der er også slanger i lejligheden, agent Booth, slanger.
Hvorfor slukkede du ikke bare for varmen?
Det ville være ulovligt. Han ville kunne sagsøge mig.
Alt det her må have gjort dig desperat.
Ja, jeg ved, du tror, jeg dræbte Murphy for at få ham ud af lejligheden.
Ejendommen er styret af fremleje.
Du kunne have smidt ham ud
og krævet dobbelt så meget af din nye lejer.
Eller firedobbelt. Men jeg dræbte ham ikke. Jeg brugte de rette kanaler,
hvilket du kan se her.
Det her er retsarkiverne, som hr. Murphy ignorerede.
Den sidste blev arkiveret for tre dage siden.
Du er godt forberedt.
Jeg skal jo betale for det loft, der styrtede sammen.
Jeg har ikke råd til det og en advokat.
Hej.
Bones, hvad laver du her?
Du bad mig komme og sammenligne noter omkring mordet.
Ja, det er rigtigt.
Hvem var den soldat?
En gammel ven fra militæret.
I lignede ikke venner.
Kan du bare se det lige pludseligt?
Du har lært mig at bemærke menneskelig interaktion.
Jeg kan også se, du modstræber dig
at være ærlig omkring dit forhold til ham.
Forsvarssekretæren?
Vil de have dig tilbage i hæren?
Som sergentmajor? Jeg troede, du var mestersergent?
De vil bare friste mig med en forfremmelse.
Men jeg gør det ikke.
Her er listen over dine anbefalinger. Du var en rigtig god soldat.
- Hvorfor vil de have dig tilbage? - Det ved jeg ikke.
De mener vel, at min erfaring som FBI agent
og snigskytte i den første Golfkrig...
Du kan træne soldater i tekniker, hvor de sporer og anholder oprørere.
Jeg har det godt med at spore og fange mordere her.
De siger, du ville kunne redde liv.
Selvfølgelig siger de det, det er hæren.
Det siger de, for det er det, de vil.
Tror du ikke, du ville redde liv?
Jo, men det ville alle i den position.
Ikke alle er så god som du.
Jeg har tjent mit land. Jeg har et barn. Jeg har et ansvar, okay?
Jeg skal ikke til Afghanistan,
og du skal ikke til Makapoopoo Øerne.
- Maluku. - Præcis.
Vi har vores jobs her, ikke?
Jo.
Dr. Brennan, hvis jeg må forstyrre et øjeblik.
Jeg vil gerne indlede min erklæring med en advarsel.
- Din utvivlsomme glans... - Hvad er der, frøken Wick?
I din indledende rapport,
sagde du, at skaderne på de temporale og parietale knogler
og den skællede sutur opstod ved dødstidspunktet.
Det er korrekt.
Hvad jeg sagde, eller hvad du sagde?
- Jeg vil læse, hvad du skrev, ordret. - Nej.
"Skaderne er tydeligvist indtruffet før døden på de temporale knogler
"og den skællede sutur."
Det lyder korrekt.
Hvor vred bliver du, hvis det ikke er korrekt?
Hvis jeg har taget fejl?
Så åbenbart ville jeg aldrig formulere det.
Lyder "upræcis" bedre? Nej. "Fejlagtigt"?
Hvad har du fundet, frøken Wick?
Det ved du, så snart jeg peger det ud.
Her og her, ved en forstørrelse på 40 gange.
Remodellering. Sårene begyndte at heles, før offeret døde.
Det betyder, vi ikke har nogen dødsårsag.
Selv efter din superlative anbefaling
er jeg paf.
Foretag en historisk undersøgelse af knoglerne.
Ja, selvfølgelig. Hvorfor vil du gerne have det?
Der er noget mærkeligt ved måden, hvorpå knoglerne føles.
Føles knogler på en bestemt måde?
Ja, rør ved dem.
Sammenlign dem kinetisk med de mange andre knogler, du har undersøgt.
Lettere. Hold da op. Ja.
Jeg ville ønske, du kom til Maluku.
Det er underligt, du går glip af noget så vigtigt.
Den historiske undersøgelse, Wick.
Offerets lejlighed er som en arkæologisk udgravning.
Vi kan sammenstykke hans liv ud fra hans ting.
Hodgins daterer hver en stak ud fra insektlarver,
rottelort og papirets falmethed.
Han har åbenbart hamstret ting i fire år.
Det ældste er, fra da han faldt igennem loftet.
Folk, der hamstrer, organiserer ofte deres ting ud fra kategori og værdi
ligesom på et museum.
Kuraterede han skrald?
Termen "skrald" er relativ.
Tingenes indre værdi kommer fra,
hvad vi lægger i dem. Det er underligt nu, men i Holland
var tulipanløg engang lige så værdifulde som huse.
Måske overvurderer vi alle ting, som er værdiløse.
Det var mere end en kommentar til denne sag.
Hvad foregår der, Brennan?
Hvordan adskiller det, jeg gør her, fra det, denne mand gjorde?
At tage til Malulu er altså mere værd?
Maluku, ja.
Morderne stopper aldrig.
Men dette fund har ægte, begrænset værdi.
Jeg vil kunne besvare spørgsmål omkring vores oprindelse
og evolutionære udvikling. Det har betydning for videnskaben.
Man kan godt foretage livsændringer uden at slås med sit gamle liv.
Men jeg behøver en pause fra det liv.
Jeg er bekymret hele tiden.
Bekymret over, om Booth bliver såret på en opgave.
Bekymret over, hvad vores fællesskab betyder.
Du vil altså væk fra Booth?
Nej. Det er bare...
Jeg har brug for lidt perspektiv,
så jeg kan se mit liv med lidt objektivitet.
Har du talt med ham om det?
Hæren vil sende Booth til Afghanistan
for at træne soldater i opsnappelse af terrorister.
Vil han gøre det?
Selv om han sagde nej, var det, som om han gerne ville.
Måske er det det bedste.
Jer to i hver jeres verdenshjørne? Det tror jeg ikke.
Vi har arbejde at gøre, Angela. Normalt har folk, der hamstrer,
en sektion med ejendele, der har større værdi end de andre.
Den burde vi lede efter.
Hvor har du lært at kaste så hurtigt? Du var fantastisk!
- Det har du lært mig. - Så god er jeg ikke.
Helt sikkert.
- Far? - Ja?
Skal du være soldat igen?
Hvorfor spørger du mig om det?
Mor sagde, at hæren ringede efter dig.
Jeg er ikke i hæren længere.
Jeg er færdig. Jeg besluttede at blive i FBI
for at være med dig hele tiden.
Så det er altså min skyld?
- Hvad er din skyld? - At folk kommer til at dø.
Nej, det er ikke det, jeg mente.
Du skal redde liv.
Det gør jeg også her.
Nej, her fanger du folk, der dræber andre.
Der ville du sørge for, at folk ikke dør.
Er det ikke bedre?
Det var blot et telefonopkald.
Det er slut nu, okay? Jeg har en endnu bedre idé.
Hvad siger du til, vi henter en af de store
root beer pontoner, du elsker så meget?
- Okay. - Fedt! Det er min dreng.
Hvor ligger Maluku Øerne?
Formelt kendt som Krydderi Øerne, hvilket indikerer de dufter godt.
Der er jordskælv og vulkaner
- og en række giftige dyr. - Hvad med vores bryllup?
Vi kunne løbe bort på Maluku Øerne.
Hvad så? Hvad skulle jeg lave der?
Jeg ved godt, det ikke er let for dig, Lancelot.
Men det er min største karrieremulighed nogensinde.
Og som min mentor, dr. Temperance Brennan,
betyder min karriere alt for mig.
Alt?
Lige nu.
Jeg ved, du ikke er så vild med eventyr,
så det her må være svært for dig.
Men den her chance får jeg kun én gang i livet.
Jeg skal være af sted i et år.
Hvad?
Hvis du beslutter dig for at følge med,
er der her noget litteratur om Maluku Øerne.
Du var svømmer på universitetet.
Der er vist nogle ret lukrative muligheder
inden for perledykning.
Hallo.
- Hallo, special agent Seeley Booth. - Hej, Booth.
- Jeg har fundet noget. - Hvad for noget?
Det er fire år gamle revisionsarkiver.
De er blevet fint lagt væk.
Hvad hvis den traumatiske begivenhed,
som gjorde ham til hamstrer, var arbejdsrelateret?
Husker du Enron, Madoff?
De fyre ville med glæde have dræbt deres revisor.
Jeg siger bare, man ved aldrig, hvilke hemmelige liv,
folk har haft i fortiden, forstår du?
Ja, det gør jeg.
Jeg pakker dem her væk
og sender dem over til dig, og du lagde lige på, gjorde du ikke?
Booth? Ja, okay.
Det var ikke et skrig, det var et bjæf.
Fuldstændigt forståeligt.
Det her er et gerningssted, så teknisk set burde ingen være her.
Du er ikke bange for mig, er du?
Dig? Nej.
Godt. Så nu hvor du er blevet en del af familien,
må jeg bede dig om en tjeneste.
Alt for familien, far.
Det her er utroligt.
Tim og jeg arbejdede sammen i otte år.
Den spændende verden inden for revision.
Hvornår så du sidst, hr. Murphy?
Da han forlod firmaet for et år siden. Jeg har ikke set ham siden.
Men vi har talt sammen over telefonen.
Kender du noget til de her revisionsarkiver?
De er ikke noget særligt.
Det er simple modtagelser, kvitteringer. Det meste er kontorartikler.
Det er den slags, vi kaster i papirkurven hvert kvarter.
Som vi fandt i Tim Murphys lejlighed.
Sikkert.
Det startede her. Han tog ting med hjem fra kontoret.
Det var skrald, men han opførte sig, som om det var guld.
Underskriften på de her dokumenter.
Det er mine.
Tænker du, om der er noget kreativ bogføring her?
At jeg har grund til at skade Tim?
Den tanke har strejfet mig.
Enhver juridisk revisor kan se dem her. De er værdiløse.
Tim havde problemer, agent Booth.
Ja, med at hamstre. Det ved vi godt.
Han led også af pladsangst.
Han ville ikke forlade lejligheden og mistede sit job.
Vi fra arbejdet prøvede at skride ind for et år siden.
Men han lukkede os ikke ind i lejligheden.
Jeg sagde til ham, han ville kvæles i det skrald.
Men for ham var det en skat.
For en måned siden sagde han, en fyr tilbød ham $50.000 for noget.
Ved du, hvad det var for?
Jeg tog det ikke alvorligt, agent Booth. Tim var en meget syg mand.
Sultede ihjel?
Ja, meddel det til demineraliseringen, især i de store knogler.
Men der var masser af mad. Ikke god mad, bare basal næring.
Histologirapporten viser aftagende knoglemasse
og en mangel på calcium.
Han sultede ihjel.
- Efter at være blevet stukket? - Ja.
Det kan tage alt fra flere dage til en måned.
Efter han blev overfaldt, blev han immobiliseret?
Baseret på insektaktivitet
siger Hodgins, han var fanget under en sammenfaldt dynge af ting.
Det er forfærdeligt.
Jeg er oppe at køre! Jeg har lige hørt nyhederne.
Hvilke nyheder?
Dr. Brennan er blevet bedt om at være leder på Maluku Øerne!
Er det ikke spændende! Jeg vidste, de ville spørge hende.
Nogen tilbød ham $50.000? For hvad?
Det sagde hun ikke, bare at en fyr tilbød ham 50.000 for noget.
En disposofobiker har en urealistisk opfattelse af de ting, han hamstrer.
Ja, det sagde dr. Brennan også.
Hun brugte antropologitermer, så det lød videnskabeligt.
Mærkerne på døren her, siger du er fra termitter?
Ja, der er termitskader overalt på dette område.
Det tror jeg ikke.
Kan du se det her træ? Det er splintret.
Du har ret.
Døren blev nok dirket op. Røveri, med mordmotiv.
Hamstreren har en rigtig skat. Nogen vil have den, han vil ikke sælge.
Han bliver røvet, myrdet. Ja, det passer.
Det er ikke muligt at sige, om noget blev stjålet herfra.
Daisy skal til Indonesien. Hun er ligeglad, om jeg tager med.
Sweets, ikke for noget, men måske er du bedre stillet uden hende.
Dr. Brennan blev bedt om at lede ekspeditionen.
Er du bedre stillet uden hende?
- Hvabehar? - Daisy fortalte mig det.
Nej, Bones skal ingen steder.
Hvis det er nogen trøst,
mistede Angelas far sin bil i et kortspil med nogle rockere,
og han vil, at jeg skal stjæle den tilbage.
Hvordan kan det være en trøst?
Hvad vi ikke gør for kærlighed.
Godt. I bliver her og ser,
om han har noget herinde, der er 50.000 værd. Okay?
Så hjælper jeg dig med at få den bil tilbage.
Er det rigtigt?
Ja. Ved du hvorfor? Fordi jeg er hr. Eventyr.
Jeg ville hellere have, du var hr. Snigende Ninja Dræber Skytte,
men en fyr kan jo ikke være kræsen, når det gælder hans makker.
Nej.
Raman-spektroskopet bruger lasere og lysdiffusion
for at måle minutforandringerne i kemiske sammensætninger.
Denne maskine ville være behjælpelig på Maluku Øerne.
Jeg har allerede foreslået det til organisatorerne.
Du tager altså med?
Agent Booth og jeg er partnere. Jeg må tale med ham først.
Han bliver nok en stor helt i Afghanistan.
Han siger, han ikke vil af sted.
Lance sagde, at Booth har en sand krigers sind,
at det er et mirakel, han ikke er taget tilbage før nu.
Måske holder du ham tilbage, ligesom han holder dig tilbage.
Det skulle jeg ikke have sagt,
men nogle gange har min mund sin egen vilje.
Vi må bestemme
den præcis dag, offeret blev ramt.
Dagen, hvor han blev overfaldet, ikke hvor han døde.
Ja. Hvordan?
Du skal måle graden af remodellering,
der har eksisteret siden overfaldet.
Det er genialt. Du er nødt til at tage med til Maluku.
Du vil vel ikke have, jeg skal udmærkes af antropologerne
- uden dig, vel? - Remodellering, frøken Wick.
Jeg har modificeret
mit masse-genkendelsesprogram, patentet er på vej,
for at scanne den fotografiske rekonstruktion af gerningsstedet
for at finde områder
- med komparativt mindre kaos. - Perfekt.
Forstår du, hvad hun siger?
Overhovedet ikke. Men jeg tænder på hendes hjerne.
Jeg vil gerne se hendes nøgne hjerne.
Det er et forfærdeligt billede.
Det er bare forfærdeligt.
Okay, Sweets, du vil forstå det her.
Vi har en hamstrer og en mulig morder.
Den ubudne gæst leder efter noget.
- Stakke af... - Lort.
... lort, der vokser organisk.
Men hvis nogen kom ind
og ødelagde hamstrerens system
og lagde alt tilbage igen, ville det se anderledes ud.
Det ser ikke anderledes ud.
Det gør det i mit program.
Der. Nogen,
ikke offeret, har rearrangeret den stak.
Vent. Hvor?
- Du går altså mod vinduet. - Okay.
Vindue.
Gå nu til højre.
Højre.
Det bliver varmere og varmere.
Til venstre.
Okay, der.
Ser det underligt ud? Mangler der noget?
Ja. Der er sølvfarvede æg her.
Der lå altså noget oven på disse æg, som forhindrede dem i at udklækkes.
Vi tager nogle prøver og finder ud af præcis, hvad det var.
Bones, så er vi her. Hvad handler mysteriet om?
Jeg er blevet tilbudt at lede projektet på Maluku Øerne.
Det har jeg hørt. Daisy sagde det til Sweets, som sagde det til mig.
Jeg vil gerne takke ja.
Det troede jeg, du allerede havde.
Vi har været partnere i fem år, Booth.
Jeg gør ikke sådan noget uden at tale med dig.
Du skal ikke bruge min tilladelse. Det er okay.
Det siger du, men uden at kigge på mig.
Det var dig, der lærte mig værdien i at få øjenkontakt.
Vær sød.
Undskyld.
Jeg...
Jeg er ikke så god til forandringer.
Bedre end mig.
Pyramider er bedre til forandring end dig.
Det var en spøg. Jeg var kærlig.
Tager du tilbage til hæren?
Det er bedst for mig lige nu.
Jeg er kun væk i et år.
Også mig. Hvad er et år egentlig?
Det er den tid, Jorden tager om at rotere rundt om solen.
På den store skala,
lad os sige, at et år ikke er så slemt.
- Okay. - Okay?
Vi kan vende tilbage og fortsætte, hvor vi slap.
Intet behøver at forandre sig.
Jo, tingene skal forandre sig.
Jeg har lært dig om øjenkontakt,
du har lært mig om evolution.
Skål for forandring.
For forandring.
Her er, hvad vi har indtil videre,
en skør hamstrer bliver slået ned, begravet levende under sine hamstringer
af en røver, der stjal noget, som måske dræbte insekter,
hvorefter hamstreren døde lidt senere,
og faldt så igennem gulvet til lejligheden nedenunder?
Det lyder bedre i min rapport.
Hvilket rejser spørgsmålet om, man normalt tilføjer lidt krydderi
til ens rapporter, når man ved, at ens sag er svag.
Det indeholdt intet spørgsmål.
Det var implicit. Forbundet med prikkerne.
Her.
Er du ikke for gammel til at være i krig?
Jeg skal ikke være i krig. Jeg skal træne soldater
til at efterforske, forfølge og anholde.
Det besvarer mit næste spørgsmål, om du vil tage af sted eller ej.
Hvad med din partner?
Bones tager til Indonesien.
Måske er det på tide at finde en ny
FBI agent og retsmedicinsk antropolog.
Ja, eftersom I begge er erstattelige.
Du må opføre dig som en stor dreng.
Skal jeg ikke tage af sted?
Du tager af sted, du bliver, det er op til dig.
Men før du tager af sted, opklarer du denne sag.
Du skal ikke bare pynte det til med en flot rapport.
Jeg tog de ikke-udklækkede sølvfiskeæg,
lavede en milkshake og kørte det igennem masse-spektrografen.
For at finde giften?
Ikke gift, men hvad der gjorde dem ufrugtbare.
Jeg foreslår kemiske midler eller stråling.
Stråling. Jeg fandt fyllosilikate mineraler
sammen med interessante metaloxider, små mængder af forglasset ler
og uran-235.
En atombombe?
Nej, noget meget mere interessant end det.
En atomgnom?
Mere eller mindre, ja.
Det her er Fiestaware Christmas Gnome, fra cirka 1941.
Uran var en almindelig ingrediens på overfladen på disse gnomer
indtil Anden Verdenskrig,
hvor al produktion af den røde Fiestaware-gnom stoppede.
Offeret hævder, han besad en mængde, der var $50.000 værd.
Hvor meget er gnomen værd?
$50.000.
Vi har vores motiv.
Nu må vi finde den person, der samler på radioaktive hobbitter.
Hr. Eventyr er her, klar til at sparke rocker-røv.
Undlad venligst en forklaring.
Er du sikker på adressen?
Ja. Helt sikker.
Det her er ret ekstremt.
Selvfølgelig, for min svigerfar spiller poker med rockere.
Ja.
Er det det?
Vil du dreje ham?
Hvorfor? Fordi gnomen ved, hvad du gjorde,
og du kan ikke lide, når han stirrer med sine sjælfulde øjne?
Hvor ved du fra, han er min gnom?
Vi fandt ham i din kælder.
Nogen placerede den der.
Hvorfor?
Fordi jeg er kendt for at være leverandør af Fiestaware.
Telefonarkiverne indikerer, at du ringede flere gange til hr. Murphy
i dagene op til hans død.
En fra Fiesta-chatrummet nævnte,
at Murphy fik fat på moren på et loppemarked for nogle år siden.
Han købte den for kun $12. Jeg ville spørge, om han ville sælge.
Du kontaktede ham sidst den 29. april,
den dag, han blev overfaldt. Har du et alibi for det?
Jeg tog over for at tale med ham. Jeg vil give ham 50.000.
Han værdsatte ikke engang gnomen. Han var sindssyg.
Hvad så? Angreb du ham med en kniv eller machete?
Nej. Nej, gnomen så på.
Jeg skubbede ham og tog gnomen. Det var alt.
Forventer du, at han vil svare, Rocky?
Det har han gjort. Han sagde: "Ti stille og skaf en advokat."
Det er en klog gnom.
Jeg skal bruge mere.
Kom nu, Caroline. Vi har den her fyr.
Dødsårsagen, midler, motiv, muligheder.
Hvad forårsagede hakkene i kraniet?
- Det ved vi ikke. - Han sultede ihjel alligevel.
Overfaldet fik ham til at sulte.
Stadig overlagt mord. Hvilket frafaldes, hvis vi i retten kun har det her.
Hvis det bliver jeres sidste sag sammen, gør det ordentligt.
Det er ikke vores sidste sag.
Vi kommer tilbage om et år.
Skarp som en kniv. Sådan skal det være. Og tro mig,
den måde, I løber fra hinanden på,
må I hellere være sikre på de ture, I begiver jer ud på.
Hvis Angela skulle til Maluku Øerne, ville jeg tage med.
Selv hvis det betød, du skulle dykke efter perler?
Selv hvis det betød, jeg skulle høre på Daisy.
Burde jeg tage af sted?
Skal jeg opgive min karriere, mit liv og venner
og min praksis for at tage til Indonesien?
Jeg risikerer at miste medlemskab for at imponere mit uhyggelige svigerfar.
Hvordan kommer du forbi hundene?
Det ved jeg ikke.
- Hvordan vil du starte bilen? - Det ved jeg ikke.
Hvordan får du bilen igennem porten?
Det ved jeg ikke.
Hvordan vil du løbe bort fra de vrede rockere?
Jeg aner det ikke.
God plan. Hvad skal jeg gøre?
Overleve og fortælle min kærlighedshistorie.
- Muren er høj. - Intet problem.
- Er du okay? Hvad skete der? - Bare tyngdekraften.
Hundene er til din højre.
En test? Virkelig?
Du kunne selv have gjort det her.
Ja, sikkert. Men familie handler om at gøre ting sammen.
Du pudsede altså hunde på mig for ingentings skyld?
Nej, men vi burde tage af sted nu.
Wow. Mener du det? Okay.
Hvad skal jeg gøre?
Det er min erfaring,
at hvis du styrer mod dem, flytter de sig.
Porten? Hvad med porten?
Den blev bygget for at holde folk væk.
- De vil jagte os. - I smutter ingen steder hen!
- Lås porten! - Af sted.
- Har du været her hele natten? - Er det da morgen?
Ja.
Så har jeg været her hele natten.
Har du fundet noget nyt?
Ja, disse mærker kommer ikke fra en håndøkse eller kniv.
Kraftens retning er modsat af stødets retning.
- Hvad kan gøre det? - En propel.
Han gik altså ind i et fly?
Nej, en vifte. Gerningsstedet er fuldt af vifter.
Forlader du virkelig Jeffersonian?
Ja, i et år.
Jeg kan give dig en liste
over retsmedicinske antropologer, som kan overtage.
Nej, dr. Brennan, du kan give mig en liste over retsmedicinske antropologer.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Vi har vist alle vifterne.
Jeg er ked af at efterlade dig der.
Det er okay. Hr. Eventyr kan klare sig selv.
Desuden belønnede Daisy mig rigeligt for min tapperhed.
Mand.
Ja, jeg er manden.
Skal hun stadig af sted?
Ja.
Angelas program genkendte det her som det område
i lejligheden, som var bedst bevaret.
De må have været en flugtdør for ham.
Billeder af livet udenfor her, hvor han ikke blev tortureret
af sine tvangstanker og pladsangst.
Hej.
Vi fandt dine fingeraftryk på viften.
Jeg var forelsket i Tim.
Hvornår var I sidst sammen?
For over et år siden.
Jeg tænkte, hvis jeg bare kunne få ham ud af lejligheden,
ville solen måske ramme hans ansigt, og han ville forandre sig,
og vi ville kunne få et rigtigt liv.
Så jeg trak ham over til vinduet
og hev gardinet ned,
og så mistede han besindelsen.
Sloges I?
Han angreb mig. Så jeg skubbede viften mod ham og stak af.
Men jeg troede ikke, den ville dræbe ham.
Jeg elskede ham, men jeg kunne intet gøre.
Det var det. Nu kan de gå.
Du tror ikke, succesen får dem til at skifte mening?
Ved du hvad? Du er en god dreng.
Men i dag er en god dag at blive voksen på.
Så du giver ham bilen?
Nej, skat. Jeg giver ham til dig.
Bilen er blot for at han kan huske sin nye far.
Velkommen til familien, søn.
Han er godt nok mærkelig og uhyggelig.
Ja.
Brennan skal altså til Indonesien med Daisy.
Det taler vi ikke om.
Sweets og Daisy kommer til at slå op.
Det taler vi heller ikke om.
Booth skal til Afghanistan.
Det taler vi heller ikke om.
Du og jeg bliver her.
Nej, vi gør ikke.
Hvor skal vi hen?
- På bryllupsrejse? - Nej, i et år.
For jeg har ingen lyst til at skaffe en ny retsmedicinsk antropolog og FBI agent.
- Har du? - Nej.
Det har jeg ikke.
Alt er i forandring?
- Ja. - Hvad tror du, der vil ske?
Jeg er ikke sikker, men jeg dog, vi vil være sammen.
Klar?
Fly 316 til Jakarta afgår nu fra gate A-3.
- Lancelot, hader du mig? - Nej, Daisy.
Vil du vente på mig? Det ville være romantisk.
Det tror jeg ikke. Du skal heller ikke vente på mig.
Jeg har virkelig nydt at arbejde for dig, dr. Brennan.
Faktisk, dr. Saroyan, så har jeg arbejdet for dig.
Vi ved begge to bedre.
Jeg lavede en liste til dig med giftige krybdyr
og insekter, hvordan de ser ud, hvordan man undgår dem,
og hvad du gør, hvis du bliver stukket eller bidt.
Tak, dr. Hodgins. Jeg elsker også dig.
Wow.
Booth informerede mig om, at tilbuddet om ivrige råd
indikerer kærlighed.
Wow.
Angela.
Jeg håber, du finder noget,
der ændrer på opfattelsen af, hvad et menneske er.
- Det skal jeg nok. - Okay.
Dr. Brennan, vi må af sted.
Ja.
Dr. Brennan.
Åh gud.
Undskyld, jeg kunne ikke gå.
Jeg måtte snige mig fra basen for at sige farvel.
Hør her, Bones,
du skal være forsigtig i den indonesiske jungle.
Booth, om en uge skal du ud i en krigszone.
Spil nu ikke helt.
Spil ikke dig selv.
Om et år mødes vi ved indkøbscentret.
- Lige ved... - Kaffevognen.
Det ved jeg godt.
Et år fra i dag.
DANISH